昨日、イングランド銀行は、最愛の英国の小説家、ジェーン・オースティンをフィーチャーした新しい10ポンド紙幣を発行しました。刑務所改革者のエリザベスフライが今春5ポンド紙幣でウィンストンチャーチルに取って代わられたので、女王のほかに、オースティンは英国の紙幣に現れる唯一の他の女性です。オースティンの選ばれた画像は、41歳で彼女が亡くなった後に依頼された作者の肖像画でした。 電信 レポート。新しいメモには、彼女のキャラクターであるエリザベスベネットのライティングデスクと、作家のインスピレーションの源であると考えられているケントのオースティンの兄弟の邸宅のイラストも含まれています。

どこのオースティンファンも新しいテナントに興奮していますが、いくつかの理由で論争を巻き起こしました。新しいメモに印刷されているのは、 高慢と偏見 ：やっぱり読書のような楽しみはないと宣言します。熱心なオースティンの読者は、この引用が、エリザベス・ベネットのダーシー氏の心のライバルであるミス・キャロライン・ビングリーからのものであることを思い出すかもしれません。引用を含めることは皮肉なこととして読むことができますが、他の人は引用が誤解されたと信じています。

新しい紙幣は、従来の紙幣よりも耐久性があり、きれいなポリマーで作られています。ただし、多くのビーガン、動物活動家、および一部の宗教団体は、プラスチックのメモに動物性脂肪の痕跡が含まれていることに不満を持っています。 BBC 。

オースティンは、2018年春に法定通貨でなくなる古い紙の10ポンド紙幣のチャールズダーウィンに取って代わります。次のポリマー紙幣は、画家J.M.W.をフィーチャーした20ポンド紙幣になります。ターナー、2020年に計画。